1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ MOV ]
29:11. യഹോവേ, മഹത്വവും ശക്തിയും തേജസ്സും യശസ്സും മഹിമയും നിനക്കുള്ളതു സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതൊക്കെയും നിനക്കുള്ളതല്ലോ. യഹോവേ, രാജത്വം നിനക്കുള്ളതാകുന്നു; നീ സകലത്തിന്നും മീതെ തലവനായിരിക്കുന്നു.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ NET ]
29:11. O LORD, you are great, mighty, majestic, magnificent, glorious, and sovereign over all the sky and earth! You have dominion and exalt yourself as the ruler of all.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ NLT ]
29:11. Yours, O LORD, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty. Everything in the heavens and on earth is yours, O LORD, and this is your kingdom. We adore you as the one who is over all things.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ ASV ]
29:11. Thine, O Jehovah, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth is thine; thine is the kingdom, O Jehovah, and thou art exalted as head above all.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ ESV ]
29:11. Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ KJV ]
29:11. Thine, O LORD, [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all [that is] in the heaven and in the earth [is thine;] thine [is] the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ RSV ]
29:11. Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty; for all that is in the heavens and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ RV ]
29:11. Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth {cf15i is thine}; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ YLT ]
29:11. To Thee, O Jehovah, [is] the greatness, and the might, and the beauty, and the victory, and the honour, because of all in the heavens and in the earth; to Thee, O Jehovah, [is] the kingdom, and he who is lifting up himself over all for head;
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ ERVEN ]
29:11. Greatness, power, glory, victory, and honor belong to you, because everything in heaven and on earth belongs to you! The kingdom belongs to you, Lord! You are the Head, the Ruler over everything.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ WEB ]
29:11. Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 11 [ KJVP ]
29:11. Thine , O LORD, H3068 [is] the greatness, H1420 and the power, H1369 and the glory, H8597 and the victory, H5331 and the majesty: H1935 for H3588 all H3605 [that] [is] in the heaven H8064 and in the earth H776 [is] [thine] ; thine [is] the kingdom, H4467 O LORD, H3068 and thou art exalted H4984 as head H7218 above all. H3605
❮
❯